Italian-Spanish translations for tutte le strade portano a roma

• todos los caminos conducen a Roma
  ¿No fue un resuelto esloveno el que, alzando el puño contra un poderoso imperio, proclamó por primera vez: "No todos los caminos conducen a Roma"? Non era forse una Slovenia decisa quella che, opponendosi ad un potente impero, dichiarò per prima: "Non tutte le strade portano a Roma!”?
• Todos los caminos llevan a Roma
  Se me ha ocurrido que en Italia, recordando los tiempos del Imperio Romano, se dice: "Todos los caminos llevan a Roma". Mi è venuto in mente che in Italia si dice, ricordando il periodo dell'Impero romano: "Tutte le strade portano a Roma".

Related words

• Tutte le strade portano a Roma.
• tutte le due
• tutte le assicurazioni
• tutte le strade per Roma
• con tutte le sue forze
• secondo tutte le apparenze
• parità di tutte le altre circostanze
• a tutte le ore